今天小編要介紹的歌曲是由一位個性古怪~ 但歌聲獨特~ 創作更是為人所知非常特別的英國女歌手Lily Allen.. 這首歌收錄於今年的專輯Sheezus(大概就是說可以跟Jesus耶穌並駕的女耶穌吧"She"ezus)裡的歌曲>>Silver Spoon-Lily Allen

小編雖然崇拜流行音樂~ 也常聽流行歌手的創作, 但卻也非常喜歡創作反流行歌手 lily allen 的歌,或許是她的聲線和她大膽敢評論德個性吧!!!~~

歌曲意境((重點!! :小編覺得只要了解lily~ 大概就可知道歌曲的意境了~來個小介紹吧~有follow英國流行樂的人 因該都知道lily的個性是非常敢評論一些他看不順眼的人或社會議題在他的創作裡((較為人所知的應該是她的F**k You 這首歌用了非常粗俗的話來批評一些對於同性戀有歧視的人~ 可見lily有多麼的生氣啊~另外就是這張專輯的主打歌hard out here 這首歌精確的評論了女性在職場上受到的打壓(玻璃天花板) 直直切入了性別平等的問題~總而言之~~~她是一位非常關注社會現象的創作女歌手

~silver spoon>>這首歌除了在諷刺那些含著金湯匙的富貴人家外~也有一些平等的議題喔

 

底下有中英文歌詞~

因為是自己翻的 所以可能有錯誤 敬請見諒~

Silver Spoon(富貴人家)

So I went to posh school

老娘我就是去上那豪華的學校

Why would I deny it?

為甚麼我要不承認呢

Silver spoon at the ready

金湯匙就是為我準備的

So don't even try it

我為什麼不試試呢

Yeah the house I grew

這房子就是你你祖罵我成長的地方啦

up in it was Georgian

是棟喬治風格的建築

Ten bedrooms, beautiful proportions

有十間豪華規模的房間

Can't say that life isn't easy

難道我"不"能說這種日子真"不"好過嗎?

Double negative, can't nothing please me?

雙重否定, 難道不能有其他東西取悅我嗎?

Only make it here

老娘我就只能住這裡喔

'Cause of my daddy

都是因為我老爹啦：

Fucking your tea bags

「林北的茶包哩」

Yo, where's my tea caddy?

「嘿~林北我的茶包在哪啦??」

(This life, that life)

這種生活和那種生活啊~

 

Life isn't fine but we all can try

生活根本不好 但我們可以試試看其他的

(Not fair, it's not right)

這一點都不公平 ~不對

Doing my thing I'm just Keeping my head down and

我要做我自己的事~我只想保持低調

Do we have to Keep talking about Where you think it is I'm from?

我們根本就不需要去了解我來自哪裡嗎?

I'ma make you see

我要讓你看見我

You don't know me

你根本不瞭解我

You don't know me

你根本不瞭解我

No things never change

不會有任何改變

No talent on me

我沒有任何才能

I don't believe I'm still here

我甚至不相信 我還會在這

Still telling you

在這告訴你

that you're wrong

你錯了

Are you losing sleep

你沒睡飽喔?

You don't know me

你根本不瞭解我

You don't know me

你根本不瞭解我

No things never change

不會有任何改變

No talent on me, boy

我沒有任何才能

※只有第一段跟副歌喔~剩下得自己翻吧~小編我累了 ㄏ哈哈ㄚ