Hello~Everyboy. it's been awhile since the last time......Oh~YAH! 前一正子忙於考試，但是終於暫時告一段落了~如釋負重的感覺 超棒der~
隔了近半年的時間沒刷新這個部落格(天啊!!) 這半年來 不論是西洋樂壇還是華語樂壇都發生了很多事 也有很多歌手都出了很好聽的專輯(ps.小編在讀書之餘還是有在follow的啦~XD) 好吧~ 不要又廢話一堆了 切入正題!!
今天小編要介紹這首我最近超愛的一首歌
My Gospel 由一位去年迅速走紅的一位美國創作男歌手
Charlie Puth 所演唱~ 這首歌收錄於Charlie的個人首張創作專輯"Nine Track Mind"裡。。 大家可能對於他的名字有種似曾相識但又不太熟悉的感覺(我到底是想表達甚麼阿!) Anyway~ a kind of feeling ~但是 如果你跟我想的是一樣的....i gonna say yeah that's him!!! 他就是那部賣座的尬車電影(玩命關頭7)裡.....OST原聲帶裡.....和知名饒舌歌手Wiz Khalifa一起演唱那首爆紅的"See You Again"的....Vocal啦!!(一直賣關子XD) 他在走紅後 馬上在今年(1/29)出了這張熱騰騰的首發個專 (小編聽完後覺得這張好專輯 值得大家買來聽聽
) 而專輯的第一手主打歌(Marvin Gaye)和同樣是人氣竄紅的女歌手Meghan Trainor 一起演唱~歌曲一釋出 立馬空降各國各大排行榜!!billboard#21
...而他和Meghan的緋聞也是 go viral~上節目時還被主持人Ellen來調侃一下 哈哈~ (但才男才女戀也不錯喔~)
>>而小編我今天要介紹的這首歌"My Gospel"(我的準則)是收錄於這張專輯的第六首歌 這首歌大致上是在表達作者(Puth) 做了很多事 就是為了要得到一位心儀女生的注意，而歌詞意境大概就是寫作者表述自己為她做的種種事 such as 買了紅眼班機的機票飛去巴黎 然後搶銀行 跳機 就是要表示他對她瘋狂似的愛....(有點扯 但是就歌詞咩~) ....這首歌在先前也有發生一些小小個爭議 在這裡就不細說了
(歌詞於文章底部)
歌詞:
(小編自行翻譯 如有錯誤 敬請諒解)
I'd stroll into a bank and put a ski mask on
我走進了一家銀行 戴上了滑雪面具
And walked out with a million bucks
而出來時手提著百萬美金
Then I'd burn it in a pile out on your front lawn
然後我會在你面前的草坪上將他整堆的燒毀
Just to prove it didn’t mean that much
單純來證明這些錢比不上我對你的感覺
I'd sell everything I own, take a pile of cash
我會賣掉我擁有的所有東西 然後帶著一疊的現金
Walk into the casino, blow it all on black
走進去賭場 將它全部下賭Black Jack
Then blow all of my winnings on a limousine
然後將贏來的錢來買一部豪華轎車
To make out with you in the back, hey...
和你一起在後座 ✕ ✕
I’m not afraid to look insane
我不怕看起來像瘋子
'Cause I’m crazy about you
因為我對你的愛已瘋狂
There’s nothing that I won’t do
沒有事情是我不會做的
Just to make you love me, love me, love me
就是要讓你愛我 愛我 愛我
Throw away my pride for you
為了你 我可以不要我的自尊
Just to make you love me, want me, trust me
就是要讓你愛我 需要我 相信我
Baby, I know I’m not ashamed
寶貝 我知道我不感到羞恥
Just need you and I could care less
我只需要你 我可以不在乎
If everyone knows I’m your fool
當所有人都說我是你的愛情奴隸
Girl there’s nothing that I won’t do
沒有事情是我不會做的
Just to make you love me, love me, love me
就是要讓你愛我 愛我 愛我
I’d buy a couple red-eye one-way tickets to Paris doing first class rate
我會買一個頭等艙且單程飛巴黎的紅眼班機機票
Then I’d carry your body to the top of the tower to kiss your lips at midnight
然後我會帶著你去那高塔的塔頂上 親吻你的雙唇在深夜時分
Then we’ll wander through the streets, and drink champagne
然後我們會在街上徘徊 喝著香檳
Get drunk and start singing in the pouring rain
帶著醉意在大雨下開始唱起歌來
I’ll acapella karaoke “Sexy Thing”, cause baby I feel no shame
我會無伴奏的哼起"Sexy Thing" 因為寶貝我不覺得羞恥
Say this whole world can know you’re all I need
讓這世界知道你是我的一切
Cause baby some day I’ll drop and hit one knee and tell you
因為寶貝有一天我會向你單膝下跪 然後對你說
I’m not afraid to change your name
我不怕去改成你的名字
Cause I’m crazy about you
因為我瘋狂地愛著你
There’s nothing that I won’t do
沒有我不會做的事
Just to make you love me, love me, love me
就是要讓你愛我 愛我 愛我
Throw away my pride for you
為了你 我可以不要我的自尊
Just to make you love me, want me, trust me
就是要讓你愛我 需要我 相信我
Baby, I know I’m not ashamed
寶貝 我知道我不感到慚愧
Just need you and I could care less
我只需要你 我可以不在乎
If everyone knows I’m your fool
當所有人都說我是你的愛情奴隸
Girl there’s nothing that I won’t do
沒有事情是我不會做的
Just to make you love me, love me, love me
就是要讓你愛我 愛我 愛我
Hey, ah-ah-ah-ah
Throw myself out of every jet plane
我從每一架飛機上跳下來
Hundred feet a second just screaming your name
以每秒幾百英尺的速度大聲喊著你的名字
Ah-ah-ah-ah
I see the cop car turn blue lights on
我看到警車亮起了警示燈
Pick you up driving around ‘til dawn
我會開車載著你直到天明
I’m not afraid to look insane
我不怕看起來像瘋子
'Cause I’m crazy about you
因為我對你的愛已瘋狂
Oh, oh, oh I’m not afraid to look insane
我不怕看起來像瘋子
Cause I’m crazy, crazy, crazy
因為我愛你已瘋狂
There’s nothing that I won’t do
沒有事情是我不會做的
Just to make you love me, love me, love me
就是要讓你愛我 愛我 愛我
Throw away my pride for you
為了你 我可以不要我的自尊
Just to make you love me, want me, trust me
就是要讓你愛我 需要我 相信我
Baby, I know I’m not ashamed
寶貝 我知道我不感到羞恥
Just need you and I could care less
留言列表
